Subtitles by KDrama/Crunchyroll
What are you looking at?
You're going to drool staring off into space like that.
- Geez... - Ow...
I'm just cleaning.
Just?
Why are you talking like that?
I'm cleaning.
How can a team leader...
Hurry up, team leader.
Block the area.
There's a fire near a gas station.
Go at top speed.
The golden time is five minutes. Okay?
A gas station?
I'm going insane.
Hurry up. Step on it!
There is a fire.
Move 5566. There is a fire. Move 5566.
There is a fire.
Are you the only busy ones?
There is a fire.
Move 5566. There is a fire.
- Move. - Gosh, so loud. I guess there's a fire.
Just wait a little. I'll be there soon.
This is an emergency. There is a fire.
Please move aside.
Move.
They're here.
I won.
You ordered a pizza?
Hey.
I won.
Okay.
There's a fire reported nearby. Do you know where it is?
Why are you so late?
Firefighters are slower than pizza delivery?
I lost all my money.
Who reported the fire?
It's me. Why?
Do you know it's a crime to report a false fire?
It wasn't a false report.
I wanted to see how fast our nation's firefighters were.
What?
But what is this?
Fifteen minutes and three seconds? What is that?
The golden time is five minutes.
What if there had really been a fire?
Everything would have burned by now.
What are you going to do?
What was that?
How can I trust you guys as a tax paying citizen?
What do you have to say for yourselves?
What a thoughtless citizen...
Although our nation's firefighters were late,
we'll show you how physically strong we are.
Open your eyes wide and watch carefully!
Are you going to hit us?
Don't ever do this again.
Real people in need become victims because people like you.
Everyone, withdraw.
Yes, sir.
Let's do it one more time.
- That's enough. - Okay.
With the police this time.
- Don't. - Yeah, with the police this time.
Pretty lady.
Are you a firefighter, too?
Eat, eat, eat.
Eat a lot.
Give her some more.
Wow... I love a woman in uniform.
Let me see.
You're even prettier up close.
Unni.
Look here.
Right here. My heart is beating so fast.
If I call 911 at home, will you come dressed like that?
Will you come over?
What do you think you're doing?
Yoon Soo Wan!
You should know that a woman in uniform is lethal.
Jeez.
You're insane, right?
Move aside.
Mom, Mom.
Can you move?
What about my mom?
Is she dying?
She'll be okay.
Just wait in the car.
Mom.
Your mom will be alright.
Why?
Don't you believe me?
How would you know?
You smart rascal.
Will you believe me if I go see her?
Don't cry.
I really like this.
I was saving it from the plane.
I'll give it to you.
Here.
It's a mess here, too.
He fell from seven feet up. Right-side Femur fracture. Come now.
Doctor.
She's complaining of chest pains. BP is over 170/90.
Pulse 120 and increasing.
Hurry.
How is the monitor?
Aside from high BP and pulse, her oxygen levels and EKG are normal.
Didn't you hear we couldn't accept this patient earlier?
Her personal doctor is away at a seminar.
How can you bring in an urgent patient like this?
Excuse me.
We were going to Gwan Seo University Hospital, but traffic forced us to turn around.
She's about to die. What was I supposed to do?
Excuse me.
Shouldn't you attend the patient first before arguing?
She's in so much pain.
Patient.
Describe your chest pain.
Has the cardiac maker come?
Cardiac Maker - A diagnostic tool used for chest pain and suspected acute coronary syndrome. Has the cardiac maker come?
Cardiac Maker - A diagnostic tool used for chest pain and suspected acute coronary syndrome.
Just a moment! Cardiac Maker - A diagnostic tool used for chest pain and suspected acute coronary syndrome.
I think her back hurts, too. Cardiac Maker - A diagnostic tool used for chest pain and suspected acute coronary syndrome.
I think her back hurts, too.
Does your chest hurt?
Here it is.
There's nothing abnormal.
Ask her to raise her legs.
Who are you? Are you her guardian?
No.
Why are you here then? Get out.
What's wrong with her BP?
Get her vitals.
Prepare intubation. Get dopa and epi.
Intubation - A tube inserted through the neck to assist breathing. Prepare intubation. Get dopa and epi.
Intubation - A tube inserted through the neck to assist breathing.
Ma'am, just hold on. Intubation - A tube inserted through the neck to assist breathing. Dopamin - used to raise pulse and blood pressure. Epinephrine - used for tightening the blood vessels.
Ma'am, just hold on.
Dopamin - used to raise pulse and blood pressure. Epinephrine - used for tightening the blood vessels.
First, call the cardiologist and all available doctors.
Excuse me.
Why don't you run a CT scan first? I think it's a torn aorta.
This guy is driving me crazy.
Alright. Get out. Get out.
Hurry, come this way.
Run a CT scan, okay?
If it's a cardiac tamponade, it will be bad.
Cardiac Tamponade - when fluid fills the space between the heart muscle and outer covering. If it's a cardiac tamponade, it will be bad.
CT scan. Cardiac Tamponade - when fluid fills the space between the heart muscle and outer covering. If it's a cardiac tamponade, it will be bad.
CT scan. Cardiac Tamponade - when fluid fills the space between the heart muscle and outer covering.
Get a CT scan.
Hey.
You're here.
You're really here.
You're in the ER as soon as you arrive?
It just happened.
I'm sorry.
No, no.
Nothing wrong with a doctor treating a patient.
Is the patient critical?
If it's okay with you,
I'd like to do an OP on that patient.
Is that possible?
Of course, it's okay.
What are you all doing?
Say hello to the new chief.
Ch... chief?
Oh.
How is the CT?
You were right. It's a torn aorta.
It was a cardiac tamponade.
Min Soo.
When will I be done?
Crazy Yoon. Are you here again?
I thought it was too quiet for some time.
Did you guys miss me?
We missed you, but you didn't need to come in for assault charges.
Crazy Yoon.
Take it easy.
What is it this time?
I was on official government business, involving self-defense and convict transport.
Do we pros have to keep doing this?
Psycho.
How many times have I told you that a government worker can't assault citizens?
Four weeks for a complete recovery?
You never listen to me.
Four weeks?
How could I just let that pervert go? Why are you always picking on us?
Why aren't you arresting the bastards who made the false call and ridiculed our nation's firefighters?
So was that a reason to assault him?
Yoon Soo Wan.
If it had gone a little further, it would have been a deadly assault.
Deadly assault?
So what?
Are they sending me to jail?
Min Soo.
Should I go in there?
Great...
I can catch up on some sleep. Don't wake me up.
Don't wake me up.
Does the holding cell feel like your dorm room now?
Yeah.
You're always like that!
I heard he's from the US.
Why is he rushing into surgery?
It's probably going to be a table death based on the scans.
What nerve.
He just arrived and he's already digging his own grave.
What about my mom? Is she dying?
Your mom will be okay.
No. If it's okay, just leave it on.
Yes.
Dr. Moon.
Yes.
Watch the angioplasty.
Angioplasty - procedure used to open narrow or blocked coronary arteries. Watch the angioplasty.
Angioplasty - procedure used to open narrow or blocked coronary arteries. Clamp the aorta.
Angioplasty - procedure used to open narrow or blocked coronary arteries. Stop the heart using a cardiophresia injection.
Cariophresia - used to stop the heart during surgery.
Turn on ECMO and stop blood circulation.
ECMO - device used to circulate blood in the body. Graft - tissue transplant.
Transplant the graft.
ECMO - device used to circulate blood in the body. Graft - tissue transplant. Okay.
ECMO - device used to circulate blood in the body. Graft - tissue transplant.
How long will a patient live while the circulation is stopped? ECMO - device used to circulate blood in the body. Graft - tissue transplant.
How long will a patient live while the circulation is stopped?
About two hours?
One hour, man...
I'm sorry.
But...
That patient won't last thirty minutes.
Based on the CT, it's in a tricky area.
Thirty minutes?
Thirty hours won't be enough.
Then...
His first surgery on his first day...
...results in a table death.
Table death - a patient dies during surgery. Table death?
Table death - a patient dies during surgery.
Let's begin surgery.
Scalpel.
Clamp.
The heart has stopped.
Stop circulation.
Stopping.
This surgery...
is being done by a new ER surgeon?
Yes.
There was no one else available.
Her oxygen levels have dropped from 50 to 30.
Should we insert a catheter? There may be brain damage at this rate.
Catheter - a tube inserted for fluid removal that is used here for oxygen. Should we insert a catheter? There may be brain damage at this rate.
Catheter - a tube inserted for fluid removal that is used here for oxygen.
It's alright. Let's just proceed.
The patient is declining. It's too dangerous if we wait any longer.
I'm aware.
Doctor...
Will it be dangerous if they don't insert the catheter now?
She won't last ten minutes.
He just clamped the aorta.
He needs to insert a catheter to buy more time.
He's that confident about his speed.
That was fast.
Wow, he's no joke.
Scissors.
Give me the scissors.
Restart circulation.
How long was there no circulation?
Twenty four minutes.
Is that even possible?
I can't believe my eyes.
There are really godlike hands.
Good job.
Your mom will be okay.
Thank you so much.
Do you believe me now?
Are you all here?
Greet the rookie.
New paramedic firefighter Teddy Seo reporting for duty at Se Young Fire Station.
Salute.
Please take good care of me, sunbaes. Sunbae means upperclassman.
Why do you talk like that?
I was grown up in Texas.
Oops.
Sorry.
I grew up in Texas.
I'm sorry.
What's with the dialect mixed with English?
Aren't you from Choongchung and not Texas?
Take care of him.
Dismissed.
Crazy Yoon.
Come here.
What now?
The ink hasn't even dried on my police report yet.
Another disciplinary report?
Fine, I'll file it.
When have I not?
That brat.
Who told you to write a disciplinary report? You're feeling guilty.
Come here.
Say hello.
This is your superior.
What's going on?
Says who?
New fireman Teddy Seo.
I came from Texas.
Take good care of me, sunbae.
Salute.
Hold on, Chief.
What is this weird thing?
You were begging for more recruits.
I granted your wish. Do you have a problem?
You should have gotten someone like Iron Man.
He looks weaker than me.
You want me to take care of this weird wannabe fireman from Texas?
Crazy Yoon.
You're strong.
You do the things that require strength.
There's none weirder than you here. You guys are perfect for each other.
Over.
Crazy Yoon?
You must be really smart, sunbae.
It'd be nice if she was.
Go on.
Chief.
This isn't recruiting. It's shitting.
Then, would you rather write a disciplinary report?
What do you mean by shitting, sunbae?
Are you talking about this kind of shit?
Do I have to clean up shit, too?
Shut up, boy.
Follow me.
So it's not shit?
It's okay.
Follow me, follow me.
The ER?
Yes.
The Director asked me to select some doctors, so I was in the process.
But an amazing catch walked in on his own.
I'm looking forward to seeing this big catch, Vice Director.
He is such a reputable heart surgeon. I never expected him to accept an ER position.
We lucked out.
How did someone like that join our hospital?
He likes that our hospital has a non-profit charitable foundation.
He's the best in the field.
If that's the truth, you did a great job.
If I refuse, I'll be hated from here on as the Director.
So... he's from Boston?
Is he a Korean-American? What's his name?
He must be here.
Welcome.
You did a great thing as soon...
It's nice to meet you.
My name is Dylan Park.
I look forward to working with you.
I'm Director Oh Young Ji.
Welcome.
Hello.
I'm neurologist Kang Ji Woon.
Welcome.
Thank you for the welcome.
I enjoyed watching your amazing surgery just now.
It's an honor to work with you.
This is dizzying.
You won't send me back on the plane, will you?
Father.
What are you doing here?
Were you surprised?
I totally succeeded in the surprise.
What happened?
Are you really joining us?
What about Boston? What about your position there?
Director...
Aren't you ignoring your hospital duties?
You left everything to the Vice Director.
But I succeeded in my surprise because of that.
Your position in Boston can't be easily achieved.
Why did you come to this lowly hospital's ER?
Without one word to me.
Are you really angry?
Don't you know what it meant to see you succeed in Boston?
I can succeed here, too.
Go back immediately.
After a year.
Please go back, Dong Joo. You have to shine in a bigger world.
It's been twelve years.
I'm back for the first time in twelve years.
You know how much I wanted to come back.
Hye Joo's fine on her own now.
And now I have the chance to help you.
There was no reason to hesitate.
Dong Joo.
Oh, I have a favor to ask.
Call me Dylan from now on.
And...
I'd like to keep our relationship a secret.
I don't want to hear that I got in with your backing.
I don't want to explain about us to others.
But I'll take good care of the ER.
Deal?
It's my turn now.
I'll be by your side from now on.
You can't kick me out.
I've already been hired.
Even if you're the Director, you can't fire me for no reason.
Park Dong Joo.
And guard your facial expressions. You gave yourself away earlier.
I'll be starting tomorrow.
Aunt's address in the US
He must be very smart.
He was admitted to the best medical school.
But couldn't accept it because his scholarship wasn't enough.
His aunt is his guardian but she's very ill.
Transplant recipient - Yoon Soo Wan (Female, Age 19) Dad.
Transplant recipient - Yoon Soo Wan (Female, Age 19)
Will I really be able to see?
You haven't given up on Soo Wan's surgery, right?
I won't give up until the day I die.
But what do I do, Dad?
I...
really want to see.
You'll see again.
I promise.
My daughter will see again.
You'll see again.
Thank you.
For trying so hard.
I'll never forget it.
Director?
Director.
Jung Hwa.
I'm back.
Be honest.
Are you proud...
of your son?
Jung Hwa.
Is Soo Wan...
doing well?
Can I...
see her again?
Today let's make mussel rice.
As long as you have soy sauce, you can eat a good meal.
Sounds simple, right?
Simple? It's such a pain.
It sounds like a pain?
Will you only eat omelette rice, curry rice and pumpkin porridge all your life?
Bring out the mussels.
Yes.
Let's pretend we're all done.
And wash the rice first.
Hey.
Yoon Soo Wan, don't be so careless.
You have to wash well.
Don't try to fool me.
Did you hear?
Do it right.
You have to clean the mussel shells well.
You'll do a good job.
It's full of vitamins and minerals.
It's good for people like you who catch colds easily.
What's wrong with me?
Jung Hwa's voice...
It's tear gas.
What? Doesn't it taste good?
Huh?
No.
It's good.
Oh yeah.
Did you come to the hospital today?
Of course. I go three or four times a day.
Why?
I think you should stop now.
Did ahjumma say something?
I...
don't want you doing difficult and dangerous things.
I'd like you to stop now.
Don't be like that. Help me convince ahjumma.
You have to be on your daughter's side. What kind of dad are you?
Whoever made this sure made it well.
Wishing Tree
Make a wish at the wishing tree and it will come true.
Se Young Observatory.
The manager is on a business trip to Japan.
Eight.
Nine.
Ten.
Wow!
Stop it.
Where are you going to use all that strength?
A firefighter must be physically fit.
I thought you told me to work out for our nation's citizens.
So?
So did you medal at the Olympics with that strength?
Do you know how many comments we have for your wrestling videos on our homepage?
When did they take those?
Get sued by a civilian and go in and out of the police station...
Get investigated by the department due to complaints...
I told you to hold back because it doesn't stop at you.
Wow.
You would've wrestled them if not for me.
Who me?
A person like me...
puts the team first and second.
Sacrifice and charity on behalf of the citizens.
I'm not the same as a crazy brat like you.
If it had been you, the medical report would state twelve weeks for recovery.
You should be grateful to me if you had any integrity.
Why should I thank a crazy accident-prone hoobae like you?
Hoobae means lowerclassman. Why should I thank a crazy accident-prone hoobae like you?
When it gets quiet, we get more complaints.
The disciplinary report log is like a diary.
- I should hit you right in the mouth. - That's enough.
I made this pumpkin rice cake.
Stop fighting and eat while it's warm.
Chief.
Woon Chan.
I was going to scold her later.
She'll just fire back if you scold her now.
Why do you agitate her?
Rookie! Eat the rice cake.
Yes, sir!
Have you tried pumpkin rice cake?
Not yet.
Eat.
Here.
What's wrong?
Why all of a sudden?
You should have eaten more slowly.
Nobody's going to steal it.
Rookie.
Your superior is choking. Do something.
You're a paramedic.
Team leader.
Are you okay?
Wake up.
Team leader.
No breath.
She's not breathing.
She's not breathing!
She's dead.
What do we do?
CPR, CPR!
Oh yeah, CPR.
One.
Two.
Three.
Oh my God!
Thank God!
Oh my goodness.
You jerk.
CPR when I'm choking?
That was a tickle, not chest compressions.
You couldn't bring anyone back like that.
Team leader.
Really?
Are you okay?
I'm not okay.
I'm going nuts that I have to work with someone like you.
What?
Was this a joke?
Was it all a joke?
You guys were kidding me?
Oh, come on.
Pick English or a country dialect.
Sorry.
My grandma taught me Korean, so...
You know...
I'm just...
Okay.
Practice CPR on that dummy 100 times today.
We have to clean the ambulance as punishment.
Okay?
Yes, sir.
Chief.
I love pumpkin.
You should've added more pumpkin.
It'll be too mushy.
- Dispatch. - I knew it.
Take that with you.
Of course.
I was trying to eat some rice cake.
Rookie.
100 rounds of CPR. I'm not finished.
Do you want to let a live person die to revive a mannequin?
I have to go.
Run, run, run.
He quit?
Yes.
Can you give me Detective Kim Woo Chul's number?
I can't do that.
If you leave your number, I'll give it to him.
Yes, please.
Under Construction.
Where's Yoon Soo Wan? Under Construction.
Chief, hurry up.
Yoon Soo Wan, hurry up.
I'm coming.
Slowly.
Neck.
The stars...
are so pretty.
I guess that's why you want to be an astronomer.
What do you want to be?
A fireman, of course.
Like your dad?
I don't know if that's why, but...
ever since I was little,
my heart races when I hear sirens.
Your heart races?
Maybe it's nerves.
Maybe it's excitement.
They're going to rescue someone.
They're going to save someone.
That's what I think.
I just liked it.
Good.
What?
I like the idea of being a fireman.
But...
Promise me one thing.
What?
You can't get hurt or die.
You have to retire and live into old age even if senile.
I'm not a good woman like Jung Hwa.
Alright.
Ahjumma.
Are you flirting with my dad?
How many times do I have to tell you I have better taste than that.
And I'm taken.
Don't change your mind.
And I don't know who it is, tell him I feel sorry for him.
No thank you to a little brat like you.
Come here.
You're so dirty.
Dad, you said my mom is ten times prettier than this lady, right?
Ki Jin Mo.
Listen carefully or there might be a misunderstanding.
When did I say only ten times prettier?
I said ten times prettier and a hundred times nicer.
What?
Swing me.
Why should I?
My dad's higher up than you, so you have to listen to him.
What are you teaching him?
Listen to me if I say so, Yoon Soo Wan.
Do you want to swing, Jin Mo?
One, two, three.
Is it fun?
One, two, three.
Again?
Two, three.
But Dad, don't you think mom is ten times prettier than that ahjumma?
Why?
Actually, if not for her bad personality,
Ahjumma's kind of pretty.
Who are you comparing her to?
I'm telling Mom.
No, cancel.
Jin Mo, do you want black bean noodles?
A big bowl.
Just have a regular bowl.
It's hot.
Gosh...
Excuse me.
Yes.
Are you ill?
Can I help you?
No.
Oh yeah.
I heard...
The observatory is near here.
You're going to the observatory.
I'll let you know the best way there.
Don't follow the signs.
Turn right at that intersection. You'll come to a mountain pass.
If you follow that to the middle of the mountain, you'll see it.
It's nice there.
Do you like stars?
Yes.
But it's better at night.
If you go during the day, be sure to visit the planetarium.
Okay.
Is this your first time here?
It's a dispatch.
Have a good time.
Are you ill?
Can I help you?
No.
Dummy.
Didn't you recognize my voice?
She hasn't changed at all.
No...
She's become a lot stronger.
My Soo Wan.
Good morning. Let's have a great day.
Did something good happen?
Your face is suspiciously bright.
Good morning.
Thanks.
The atmosphere in the ER has changed.
Your intuition is the best.
The Dylan effect is in full force.
The Dylan effect?
The ER rotation and patient discharge satisfaction rate is over 200%.
What else could it be other than the Dylan effect.
It's too early to tell.
We have to wait and see.
Are you jealous, Director Yoon?
I like it because it reminds me of you in your youth.
Let go.
I want to talk.
- What are you doing? - Wait a minute.
Sunbae, come outside now. The hoobaes are looking at you.
Jerk, then let go of me.
I'm going to talk to your chief.
You understand?
Chief Park.
What?
I know.
You're mad because I didn't pay back that $300.
Please act your age.
If you're a sunbae, act like one.
Wow, you're all grown up.
So...
You're treating me like a dog because of $300?
Huh?
This is why Korea's police are insulted.
Hey.
Who's the reason the police are insulted?
You can't say that to me.
Fine.
I won't come, okay?
I won't.
Fine, don't.
I won't come because it's dirty and shameful.
Please don't come.
Go.
Let go.
What are you looking at?
I won't be back.
Sunbae.
When did you transfer here?
It's been awhile.
Are you eating? You look awful.
What's wrong with me?
Are you my wife? Why are you nagging?
That's enough.
Spread your legs.
Raise your arms.
Jeez.
Not there.
Stay still.
Where is it?
Stay still.
How much do you need?
The more the better.
Hey, you're quick.
Wow.
I hit the jackpot.
Why do you have so much cash?
Don't just drink. Eat, too.
Nagging again.
Here.
It's a loan, okay?
Bye.
Thank you for lunch.
Don't mention it.
Next time, a bigger treat.
Any time.
Really?
Of course.
Is there good news in the ER?
Not us. I think the Chief has good news.
He's full of energy.
He did all our work for us.
And he keeps smiling.
Me?
You didn't know?
You've been like a different person all day.
Here.
Thank you.
What is it really?
Do you have a girlfriend already?
Hey.
I guess it's true.
I'm getting more curious.
It's not that.
There was someone I was looking for.
"I was looking for."
That means...
You found her.
Congratulations.
I'll wait for an introduction.
There's someone I want to introduce to you as well.
Cheers.
A man in his thirties slashed his wrists.
He's bleeding badly.
Alright.
He slashed his wrists.
Hey.
Dong Joo.
You're going to see Soo Wan.
What happened to your confidence?
Calm down.
Just hold on a little longer.
Hurry.
I'm going.
Don't come near.
Wow.
Who is this?
I was wondering why there was a model in the hospital.
The patients already compare our appearance as it is, thanks to you.
Is today a special occasion?
Are the matchmakers already...
setting you up on dates?
Right?
Chief!
Chief, Chief!
Chief, something terrible has happened.
What is it now?
Did a celebrity come into the ER?
Some psycho came into the ER holding a knife to the paramedic's neck.
Is he crazy?
The guardian didn't tell the paramedics the patient is mentally ill.
So he's really crazy.
Who is the paramedic being held hostage?
It just happens to be Se Young Fire Station's Yoon Soo Wan.
You're trying to kill me, aren't you?
You're going to kill me in the hospital.
Nobody's leaving here.
If you don't listen to me,
I'll stab her in the neck.
Don't move!
Hurry and call the police.
Call them.
You'll be killing her.
Don't call them.
Let's get you treatment first.
When you leave,
you have to leave alive.
Do as he asks.
Don't move.
Why aren't the police here?
Get back.
What, what?
Don't come near.
I'm the ER chief.
What is that?
What's in the syringe?
You need...
to be sedated.
You need a transfusion.
You've lost a lot of blood.
I know you're going to lock me up while I'm sedated.
I don't need it.
You stitch me up.
How can I when you're holding me like this?
Just do it.
And gather what I need.
I'm getting out of here.
Hurry.
Alright.
All the medicine and instruments you need are here.
I'll just...
leave it next to you.
What is that? Police?
Go check.
Run when the lights go out.
Hurry up and check.
Go check.
The police are here.
So stop it now.
Don't move.
Get back.
Don't come near.
Calm down.
I'll kill her.
Just a minute.
Wait...
You can't, Director.
Calm down.
I have to go in.
- Calm down. - Don't come.
Don't come!
Calm down.
Get back.
I'll kill her if you come near.
- Look at that. - That person is so scary.
Now.
What is it?
Turn the lights on.
Don't come.
Yoon Soo Wan.
Soo Wan.
Ji Woon.
Soo Wan.
Dad.
Are you alright?
Are you hurt?
I'm okay.
My heart almost stopped.
I'm okay, Dad.
But Ji Woon...
Ji Woon got hurt because of me.
It's not a big deal, Father.
Don't worry.
Let's get you treated.
Team leader.
The police want to ask you a few questions.
I have to go back in, Dad.
Please help Ji Woon.
Okay.
I'll take Ji Woon.
Don't worry.
Tell me immediately if you feel pain.
Soo Wan.
Dad.
Are you alright?
Are you hurt?
I'm okay.
My heart almost stopped.
I'll go to the police station tomorrow.
Take care then.
Salute.
You go ahead.
Huh?
Soo Wan.
Dad.
Why are you so shocked, Dylan.
It's not a big deal.
Oh and...
Thank you.
For saving my Soo Wan.
I'll be sure and repay you.
Let's go.
Excuse me.
Are you alright?
What is this?
This is my most precious item.
When you need me, just blow this.
Then will you run to me anytime?
Like Astroganger?
Yeah, I'll be Astroganger.
Dong Joo.
Don't ever...
disappear without my permission.
Promise?
People who have lost something valuable know.
What a blessing it is.
Who are you?
Is there any guarantee that death will be better?
You know that paramedic?
I guess you really like her.
We'll become family soon.
Dad?
I thought someone called me.
Do you have a son you're hiding?
Withdraw for now.
They're still alive.
It's an order to withdraw.
I know!
Why are you going this far?
I feel like I'm going crazy.
I thought I found her, but it wasn't her.
It wasn't that important.
There is someone I miss like crazy.
Just disappear quietly.